 | Get the news delivered to your doorstep. Lock in the savings and receive USA Today for just $0.75 a day. From our sponsors  |
| ???? - ???? - Yahoo???? |
| ?? Yahoo???????????????????????,????????????????? // via fulltextrssfeed.com |
蘇獨公投落敗 薩蒙德辭黨魁
9/19/2014 5:11:04 PM
〔編譯俞智敏／綜合愛丁堡十九日外電報導〕蘇格蘭選民十八日在歷史性獨立公投中，以十個百分點的差距明確拒絕了獨立選項，決定繼續留在聯合王國，讓包括英國首相卡麥隆在內的數百萬英國人，以及擔心英國分裂的全球盟邦，如歐盟及北約組織等都鬆了一口氣。但此次公投在英國開啟了全新的政治局面，卡麥隆已公開宣示會實現釋權地方政府的承諾，獨派領袖、蘇格蘭首席大臣薩蒙德則在十九日宣布辭去蘇格蘭民族黨黨魁職位，也將辭去首席大臣一職。
富裕、鄉村區 支持維持現狀
根據十九日開票結果顯示，在約三百六十萬張選票中，支持維持現狀派得票率為五十五％，支持獨立派得票率則為四十五％。首府愛丁堡的統獨比為六十一％對三十八％，石油中心亞伯丁的統獨比為五十九％對四十一％。獨派在最大城格拉斯哥得票率過半，但領先幅度不足以扭轉其他地區選情，整體而言較富裕及鄉村選區傾向支持維持現狀，大城市及較貧困選區則傾向支持獨立。公投投票率約為八十四．六％創下新高，不過令人意外的是，支持現狀派某些選區的投票率高達九成，格拉斯哥關鍵獨派選區的投票率卻在七十五％左右。
明顯鬆了口氣的首相卡麥隆表示，這一世代的蘇獨議題已解決，「不會再有爭議或重新公投，我們已經聽見了蘇格蘭人民的意願」。統派陣營領袖、前財相達林在格拉斯哥興奮地表示，「我們選擇了統一而非分裂，今天對蘇格蘭和全聯合王國而言都是極其重要的一天。」
獨派領袖、蘇格蘭首席大臣薩蒙德則在愛丁堡發表演說承認失敗，並感謝逾一百六十萬選民支持獨立，但他仍強調此次公投「是民主進程及政治參與的一大勝利」，並警告倫敦政客必須兌現向蘇格蘭釋權的承諾，「蘇格蘭已經用多數決定，在此時不要成為獨立的國家，我接受民意決定，並呼籲全蘇格蘭尊重蘇格蘭民眾的民主決定，蘇格蘭也將期待先前的承諾儘速實現。」
薩蒙德：仗會繼續 夢想不死
薩蒙德十九日宣布辭去蘇格蘭民族黨黨魁職位，也將辭去首席大臣一職。他說，十一月黨代表大會時，他不會接受提名為蘇格蘭民族黨黨魁，接著也會辭去首席大臣職位。他在愛丁堡告訴記者：「對我而言，作為領袖，我的時間已近結束；但對蘇格蘭而言，這場仗會繼續，夢想永遠不死。」
不識習近平 印度主播丟飯碗
9/19/2014 5:10:25 PM
〔編譯顧佳欣／綜合報導〕電視主播在播報台上難免偶爾會吃螺絲或口誤，但印度官方電視台主播卻在中國國家主席習近平訪印之際，搞混拼音與羅馬數字，將習（Xi）近平念成「十一」近平（Eleven Jinping），不僅引發討論，最後連飯碗也不保。
搞混英譯拼音與羅馬數字
為加強與亞洲國家經貿關係，印度是習近平四國訪問的最後一站，也是其掌權以來首次正式訪印，十七日起一連停留三天，引起全球關注。
不過，印度最大的官方電視台「全印電視台」（Doordarshan）十八日的夜間新聞中，一位女主播現場播報習近平與印度總理莫迪對談的新聞時，「十一」近平竟脫口而出，在全國觀眾面前出了大糗，莫迪若知道此事，鐵定顏面無光。
電視台高層指出，女主播顯然是把習近平的姓氏「習（Xi）」，與羅馬數字「十一」（XI）搞混，是「不可原諒」的錯誤。該名主播本來就是臨時約聘，在電視台人力不足時代班播報，會讓這位女主播暫離主播台幾個月。
全印電視台執行長席爾卡接受當地網路媒體訪問時，不諱言立馬讓該位女主播走人。他表示，正職主播通常不願意這麼晚工作，所以夜間時段通常都由臨時主播頂上，會上緊發條以確保不會再有這樣的事發生。
有民眾在推特上說，自己也常把習近平念成「十一」近平，印度新聞網站還放上影片，教民眾怎麼正確發音。
搞笑諾貝爾獎 食物研究熱門
9/19/2014 4:55:00 PM
由美國科學幽默雜誌主辦的「搞笑諾貝爾獎」，昨天在哈佛大學頒獎。十位得主除在各領域研究今年主題「食物」外，還煞有介事地研究流鼻血、狗大便和晚睡者是否自戀等題目，堪稱最歡樂的科學頒獎典禮。
被視為山寨版的搞笑諾貝爾獎，搶在每年正牌諾貝爾獎公布前先頒獎，頒給「看起來不正經、好笑卻又發人深省」的科學研究。
今年物理獎頒給卡通老哏「腳踩到香蕉皮到底有多滑？」的研究，日本學者實驗發現蕉皮雖滑，但不會像卡通演的一樣那麼容易讓人摔跤。
經濟學獎頒給義大利政府，評審表示該國統計局太創新，為了符合歐盟要求會員國擴大經濟規模，竟將販毒、犯罪等不法所得，也納入國民人均所得計算；但很遺憾，義國政府並未派人出席領獎。
得到醫學獎的是印度學者，因為他們發現拿生培根塞鼻孔，可止住流不停的鼻血；代表領獎的學者西萊雅表示，「雖然烹飪頻道一直宣傳『培根讓一切都很美好』，但我身為素食者卻不知該如何是好；如今，培根終於有用武之地了。」
依往例，搞笑諾獎會請正牌諾獎得主頒獎，今年出席的諾獎得主有六位，包括二○○七年的經濟學獎得主馬斯金，他扮成果醬甜甜圈上台；一九九三年醫學獎的得主羅伯特，穿了整套廚師服亮相。
搞笑諾獎請八歲小女孩「甜心噗噗」（Sweetie Poo）待命；只要得主話太多，她就跑上前大喊「別說啦！無聊死啦！」，直到把人趕下台為止。
多位被甜心噗噗「獅吼」的得主，都塞給她一隻填充娃娃「賄賂」；而研究北極熊和麋鹿關係的德國學者，更一連塞了三隻北極熊玩偶，不過她仍無私地把學者趕走。
搞笑諾獎得主的獎勵包括用塑膠餐盤做的廉價獎牌、一張得獎證書；還有「巨額」獎金—十兆元，不過是辛巴威幣，折合台幣僅約一百廿元。
蘇格蘭拒獨 女王勉團結
9/19/2014 4:05:02 PM
（法新社倫敦19日電） 在蘇格蘭公投結果反對獨立後，英國女王伊麗莎白二世（Queen ElizabethII）今天呼籲她的臣民，「本於相互尊重和支持的精神」，團結在一起。
目前正在蘇格蘭巴爾莫勒爾（Balmoral）的伊麗莎白女王打破對公投的沉默。這項公投一度威脅在她治理下的300年聯盟。
女王在白金漢宮發表的聲明中說：「如我對蘇格蘭人民的瞭解，我毫不懷疑，蘇格蘭人如同全英國其他人一樣，能夠在強烈表示所持的意見後，本於相互尊重和支持的精神，團結在一起。」（譯者：中央社簡長盛）
蘇獨未過關 聯合王國內傷
9/19/2014 4:50:51 PM
中國時報【江靜玲╱新聞分析】
蘇格蘭在307年來的首次獨立公投中，選擇了留在大不列顛和北愛爾蘭聯合王國。公投雖就此落幕，但英國和蘇格蘭本身面對的新挑戰卻才揭幕。
統獨裂痕 尚待彌平
這次的獨立公投在蘇格蘭熱烈辯論了18個月，幾乎成為「全民運動」，蘇格蘭大眾從來沒有如此融入政治討論，這次公投給予蘇格蘭和蘇格蘭人重新尋找自身定位，以及「我們到底要什麼？」的反思機會，但同時也使埋藏在蘇格蘭底層的統獨裂痕浮現檯面。
向來以道德情操和理性自豪的蘇格蘭人，從未料想到統獨之爭白熱化後的面貌，會變得張牙舞爪般醜陋。
所幸公投結果顯示，統獨兩派有10％的差距，讓原本擔心可能因為差距過小，社會分裂過大，蘇格蘭恐會被統獨撕裂的人，得以稍為寬心。但整個蘇格蘭社會在這次公投後已經改變，接下來，如何在分歧中尊重彼此，彌補裂痕，將是首要之事。
爭自治權 各地跟進
對於英國，此次雖保住了蘇格蘭，聯合王國的憲政體制卻是再也無法保持現狀。英國3大政黨已同意未來無論誰執政，都將給予蘇格蘭議會更多權力。如果蘇格蘭可獲得更大的自治權，那麼，北愛爾蘭和威爾斯是否也應該有更多的自治權呢？或者，他們可以師法蘇格蘭要求舉行獨立公投呢？
底線在哪 一大挑戰
不僅如此，就連在英格蘭本身，繼這次蘇獨公投後，恐怕也會出現地方上要求倫敦中央權力下放的呼聲，尤其是對倫敦政府早就怨聲載道的英格蘭北部。
卡麥隆在蘇格蘭公投拒絕獨立後的談話中表示，將落實對蘇格蘭的承諾，並特別表明會尊重威爾斯、北愛，及英格蘭數百萬人的聲音。
英國的地方分權原是布萊爾領導的新工黨政策。但關鍵在於，權力下放有無底線，或者，底線為何？打開閘門該如何收放，未來將是英國政府的一大挑戰。
中央放權 英恐邁向聯邦制
9/19/2014 4:55:00 PM
蘇格蘭獨立公投沒過，讓英國及友邦乃至於歐盟，都如釋重負。然而，向獨立說不，並不代表維持現狀，何況現狀也難以為繼。公投過後，蘇格蘭已非昔日的蘇格蘭，英國也回不去了。
對蘇格蘭來說，統獨爭議隨著公投而正式浮上檯面，所造成的撕裂和對立，需要相當時間來癒合。
對倫敦中央政府來說，獨派聲勢在公投前夕高漲，迫使英國朝野三大黨黨魁聯名登報掛保證，蘇格蘭如果選擇留在英國，將獲得更大的自治權力。
隨著公投的結果塵埃落定，現在該是兌現承諾的時候了。按照蘇格蘭出身的前首相布朗規劃的時程，倫敦中央政府擴大權力下放給蘇格蘭的協議，必須在十一月出爐，才能趕得上明年元月下旬立案送交國會。
英國《經濟學人》雜誌指出，採中央政府集權制的英國，如果按照計畫繼續放權，最終將使蘇格蘭享有和美國一個州同樣的自治權力。
由於蘇格蘭已有自治議會，所以出現蘇格蘭選出的國會議員可以表決全英國，包括英格蘭的事務，英格蘭的國會議員對蘇格蘭事物卻無從置喙的現象。
首相卡麥隆承諾，將於明年國會大選前提案禁止蘇格蘭選出的議員對英格蘭的事務投票。
義大利《晚郵報》認為，卡麥隆和在野的工黨黨魁米利班低估獨派的勢力，被迫承諾賦予蘇格蘭課稅和社會福利的預算權，早已感受到不平等待遇的北愛爾蘭與威爾斯，遲早會要求比照辦理。到時候，英國就真的邁向聯邦制了。
英國《衛報》指出，公投結束代表重新出發的時候已經到來；新的分權方案需要調和蘇格蘭、英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭各方利益，絕非易事，但是非做不可，而且只許成功，不許失敗。
相關新聞影音
You are receiving this email because you subscribed to this feed at feedmyinbox.com
If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
沒有留言:
張貼留言